Versuchen Sie, das folgende Dokument (1915) zu lesen und mit der Antwort in den Kommentaren zu vergleichen. Quelle : Drei Piloten – Ein Krieg
Essayez de lire le document (1915) ci-dessous et comparez avec la réponse dans les commentaires. Source : Trois pilotes – Une guerre
Try reading the document (1915) below and compare with the answer in the comments. Source : Three Pilots – One War
Dokument und Transkription – Document et transcription – Document and transcription
Citer ce billet
Benoit Vaillot (2018, 11 octobre). Leseübung – Exercice de lecture – Reading Exercise #Kurrent #7. Deutsche Paläographie des 19. und 20. Jahrhunderts. Consulté le 28 mars 2024, à l’adresse https://doi.org/10.58079/sn76
[S. 1]
Missy, d. 22.XI.15
Liebe Eltern, Geschw. u. Oheim.
Bin soeben wieder von
[Monturet ?] vom Zahnarzt
gekommen und will
Euch den versprochenen
Brief schreiben. Heute war
ich schon das viertemal
da und ist erst ein Zahn
fertig. Am Mittwoch muß
ich wiederkommen, dann
kommt der zweite an die
Reihe, wird auch eine
[S. 2]
Woche lang dauern und
dann hab ich noch zwei
alte Stücke stehn.
An dem einen Zahn spür
ich nun gar nichts mehr
und kann der jetzt noch
lange halten.
Gestern Abend erhielt ich
Euern lb. langen Brief
vom 17. und Karte vom
18. welche mich sehr freuten.
Habe Euch ja schon geschrieben
daß ich die Wurst und den
Kuchen erhalten habe und
das andere wird wohl
auch noch ankommen.
Aber nicht daß Ihr noch Geld
schickt, hier kann man
doch nicht’s ausgeben
[S. 3]
und bei der schlechten Zeit
muß man schon was
sparsam sein. Die Haupt-
sache ist, daß man satt
zu essen hat und im
Krieg ist man nicht so
anspruchsvoll.
Hier hatte ich eine kleine
Unterbrechung, denn es
schellte zum Kaffee trinken.
Das nennen wir hier die
Kohldampfglocke. Aber es
gefällt mir hier noch sehr
gut und werde solang
wie möglich noch hier
bleiben. Mit dem
Urlaub hat’s nun einmal
nicht’s gegeben, ist auch
nicht gefährlich, wird wohl
[S. 4]
bald Friede sein; denn
dieser Tage standen schon
Friedensverhandlungen
in der Zeitung.
Nun, zum Schlusse seid
alle recht herzlich gegrüßt
von Euerm Sohn und
Bruder
Peter