Leseübung – Exercice de lecture – Reading Exercise #Kurrent #33

Versuchen Sie, das folgende Dokument (1918) zu lesen und mit der Antwort in den Kommentaren zu vergleichen. Quelle : Drei Piloten – Ein Krieg


Essayez de lire le document (1918) ci-dessous et comparez avec la réponse dans les commentaires. Source : Trois pilotes – Une guerre


Try reading the document (1918) below and compare with the answer in the comments. Source : Three Pilots – One War


Dokument und Transkription – Document et transcription – Document and transcription

Benoit Vaillot

Agrégé et docteur en histoire • Chercheur postdoctoral Labex SMS à Framespa UMR 5136 (Université Toulouse – Jean Jaurès) • Chercheur associé ARCHE UR 3400 (Université de Strasbourg) • Frontières, souverainetés et identités XIXe-XXIe siècles • Border/Borderlands Studies

More Posts - Website - Twitter - Facebook


Une réponse sur “Leseübung – Exercice de lecture – Reading Exercise #Kurrent #33”

  1. [S. 1]
    Jüterbog, den 20.I.18.

    Meine Lieben!

    Freitag Abend erhielt ich Euren lieben
    Brief vom 15.ten und danke Euch vielmals.
    Wußte damals aber noch nicht so viel, um
    ein vernünftigen Brief zu schreiben und dachte,
    willst mal ein bischen warten, vielleicht kommt
    noch mehr an, dann geht das in einem.
    Da nun doch bis heute, Sonntag Nachmittag,
    noch nicht’s weiter gekommen ist, will ich doch
    mal versuchen, Euch ein wenig zu erzählen.
    Diese Tage ist der Schnee auf einmal weg
    gegangen; wir sind bald fortgeschwommen.
    Und heute ist es so schönes mildes Wetter, als
    ob es schon Frühling werden wollte.
    Morgen kommen auch wieder neue Beobachter
    zum Kursus hierhin; dann fängt die Fliegerei
    nochmal richtig an. Seit Weihnachten haben
    wir ja blos an drei Tagen Flugwetter gehabt.

    [S. 2]
    Von meinem Paket von der Gemeinde ist
    bis jetzt noch nicht’s angekommen. Werden sicher
    für uns nichts abgeschickt haben. Von Pastor
    bekam ich schon Mitte Dezember eine Karte
    für fröhliche Weihnachten und wünschten mir glück-
    lichen Empfang des Weihnachtspaketes, und darauf
    warte ich jetzt noch.
    Dann müßt Ihr mir unbedingt noch ein Hemd
    und Unterhose schicken, denn ich hab sehr wenig
    Wäsche hier.
    Sonst noch alles beim Alten.
    Für heute grüßt Euch Alle recht herzlich Euer
    Sohn und Bruder
    Peter

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search