Leseübung – Exercice de lecture – Reading Exercise #Kurrent #36

Versuchen Sie, das folgende Dokument (1918) zu lesen und mit der Antwort in den Kommentaren zu vergleichen. Quelle : Drei Piloten – Ein Krieg


Essayez de lire le document (1918) ci-dessous et comparez avec la réponse dans les commentaires. Source : Trois pilotes – Une guerre


Try reading the document (1918) below and compare with the answer in the comments. Source : Three Pilots – One War


Dokument und Transkription – Document et transcription – Document and transcription

Benoit Vaillot

Agrégé et docteur en histoire • Chercheur postdoctoral Labex SMS à Framespa UMR 5136 (Université Toulouse – Jean Jaurès) • Chercheur associé ARCHE UR 3400 (Université de Strasbourg) • Frontières, souverainetés et identités XIXe-XXIe siècles • Border/Borderlands Studies

More Posts - Website - Twitter - Facebook


Une réponse sur “Leseübung – Exercice de lecture – Reading Exercise #Kurrent #36”

  1. [S. 1]
    6.II.18.

    Meine Lieben!

    Eigentlich leben wir hier so
    in recht friedlichen Verhältnissen,
    bedeutend schöner als in Deutsch-
    land. Man wird doch schon
    mehr als Herr behandelt und
    nicht als Soldat.
    Wir haben jetzt hier das herrlichste
    Frühlingswetter und kann
    dabei wunderschön spazieren
    gehen; ganz anders als man

    [S. 2]
    früher im Graben hocken mußte.
    So ein Betrieb brauchen wir
    Gott sei Dank nicht mehr mit
    zu machen.
    Wo liegt eigentlich unser Johann,
    vielleicht hat er mich schon da
    oben herum schwirren sehen.
    Schreibt es mir mal. Habt Ihr
    schon gefunden, wo ich denn bin?
    Müßt aber schon ziemlich nach
    hinten suchen; denn die besten
    Plätze sind doch hinten, grad wie
    im Kintop.
    Nähere Einzelheiten darf ich Euch
    ja eigentlich nicht erzählen;

    [S. 3]
    denn unsere Sache muß doch
    ziemlich geheim gehalten werden.
    Später einmal, vielleicht gibt’s
    hier im Westen auch bald Frieden.
    Für heute grüßt Euch bei bester
    Gesundheit recht herzlich Euer Sohn
    und Bruder
    Peter.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search