Leseübung – Exercice de lecture – Reading Exercise #Kurrent #42

Versuchen Sie, das folgende Dokument (1918) zu lesen und mit der Antwort in den Kommentaren zu vergleichen. Quelle : Drei Piloten – Ein Krieg


Essayez de lire le document (1918) ci-dessous et comparez avec la réponse dans les commentaires. Source : Trois pilotes – Une guerre


Try reading the document (1918) below and compare with the answer in the comments. Source : Three Pilots – One War


Dokument und Transkription – Document et transcription – Document and transcription

Benoit Vaillot

Docteur en histoire (European University Institute), chercheur associé à l'Université de Strasbourg et au Centre Marc Bloch • Frontières, souverainetés et identités XIXe-XXIe siècles • Border/Borderlands Studies

More Posts - Website - Twitter - Facebook


1 réflexion sur « Leseübung – Exercice de lecture – Reading Exercise #Kurrent #42 »

  1. Benoit Vaillot Auteur de l’article

    22.IV.18.

    Meine Lieben!
    Euer liebes Kärtchen vom 19. ten gestern
    Abend schon erhalten und danke Euch recht herzlich.
    Danke Euch auch vielmals für die Anweisung
    beim Verhalten gegen feindliche Flieger.
    Aber da haben wir doch noch was ganz anderes für.
    So leicht verstecken wir uns doch noch nicht;
    sondern halten den feindlichen Piloten ziemlich nach.
    Das wär doch gelacht.
    Aber eine Zeit lang war jetzt wieder nicht
    viel los; denn das schlechte Wetter hat uns davon
    abgehalten.
    Wie gehts denn noch bei Euch? Kommt Ihr auch
    mit der Arbeit gut vorwärts? Wie schickt sich denn
    das neue Gespann? Habt Ihr im Felde noch viel
    Arbeit? Ist Mathias noch nicht gekommen?
    Und was gibt’s sonst noch Neues bei Euch zu
    Hause? Wir halten uns hier so ziemlich noch
    beim Alten. Für heute grüßt Euch alle recht herzlich
    Euer Sohn und Bruder Peter.

    Répondre

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.