Archives par étiquette : Ausbildung – Formation – Training

#Kurrent- #Fraktur Schreibmaschine – Machine à écrire #Kurrent #Fraktur– Typewriter in #Kurrent #Fraktur

Sie haben ein Wort in Kurrent- oder Frakturschrift, das schwer zu entziffern ist? Klicken Sie hier auf die Buchstaben, bei denen Sie sich sicher sind! Nachdem Sie mindestens zwei Zeichen ausgewählt haben, werden Ihnen Vorschläge für mögliche Wörter eingeblendet. Diese stammen aus dem Korpus des Deutschen Koloniallexikons. Sie können den Punkt als Platzhalter für einen beliebigen Buchstaben einsetzen. Anschließend können Sie in der Datenbank nach relevanten Dokumenten suchen.


Vous avez un mot en Kurrent ou en Fraktur qui est difficile à déchiffrer ? Cliquez ici sur les lettres dont vous êtes sûr ! Après avoir sélectionné au moins deux caractères, des suggestions et de mots possibles s’affichent. Celles-ci sont tirées du corpus du Deutsches Koloniallexikons. Vous pouvez utiliser le point comme caractère de remplacement pour n’importe quelle lettre. Vous pouvez ensuite rechercher les documents pertinents dans la base de données.


You have a word in Kurrent or in Fraktur that is difficult to decrypt? Click here on the letters you are sure of! After you have selected at least two characters, suggestions for possible words will be displayed. These are taken from the corpus of the Deutsches Koloniallexikons. You can use the dot as a placeholder for any letter. Then you can search in the database for relevant documents.


Atelier de la paléographie allemande

Pour accéder aux sources manuscrites en langue allemande, l’étude de la paléographie allemande est une étape obligatoire mais parfois rédhibitoire. Afin d’aider les étudiant·e·s et les jeunes chercheurs et chercheuses de surmonter leurs difficultés, l’Institut historique allemand propose un atelier sur deux jours qui donne un aperçu général de l’évolution de l’écriture allemande, de 1800 à nos jours. L’atelier sera consacré à la lecture de sources choisies du XIXe et du XXe siècle.

Pour participer envoyez vos candidatures avec une lettre de motivation et un CV avant le 13 avril 2018 à Niels F. May : nmay@dhi-paris.fr.

Programme

Mardi 22 mai 2018

14h00 Allocution de bienvenue, tour de table (Niels F. May, Peter Exner)

14h30 Première séance de travail, dirigée par Peter Exner

15h45 Pause café

16h15 Deuxième séance de travail, dirigée par Peter Exner

18h00 Fin de la première journée

Mercredi 23 mai 2018

09h00 Troisième séance de travail, dirigée par Peter Exner

10h45 Pause café

11h15 Quatrième séance de travail, dirigée par Peter Exner

13h00 Fin de l’atelier

Organisation : Institut historique allemand.

Lieu : Institut historique allemand, 8 rue du Parc-Royal, 75003 Paris.

Deutsches Paläographie (Deutsches Historiches Institut Paris) – Paléographie allemande (Institut Historique Allemand de Paris)

Neue Angebote zur deutschen Paläographie am DHIP. Ein wöchentliches Seminar und ein Workshop im Mai 2015.

Ältere deutsche Handschriften zu lesen, erscheint Anfängern auf dem Gebiet der Paläographie oft als unüberwindliches Hindernis. Um diese Hürde zu nehmen, bietet das DHIP Studierenden, Nachwuchswissenschaftlern und Nachwuchswissenschaftlerinnen dieses Jahr von Februar bis Mai ein wöchentliches Seminar sowie einen zweitägigen Workshop im Mai mit praxisorientierter Einführung in die deutsche Paläographie an. Im Seminar werden Manuskripte vom 14. Jh. bis Anfrang des 19. Jh. behandelt. Der Workshop konzentriert sich hingegen auf die deutsche Schreibschrift des 19. und 20. Jahrhunderts und stellt das Lesen von ausgewähltem Übungsmaterial unter Anleitung in den Mittelpunkt. Wenn Sie teilnehmen möchten, senden Sie bitte ein Motivationschreiben und einen Lebenslauf an Johan Lange: jlange@dhi-paris.fr.

Bewerbungsfrist für das Seminar: 11. Dezember 2015. Bewerbungsfrist für den Workshop: 15. April 2016.


Nouveaux cours de paléographie allemande à l’IHA. Un séminaire hebdomadaire et un atelier à l’IHA pour déchiffrer des manuscrits allemands.

Pour accéder aux sources manuscrites en langue allemande, l’étude de la paléographie allemande est une étape obligatoire mais parfois rédhibitoire. Afin d’aider les étudiants et les jeunes chercheurs de surmonter leurs difficultés, l’IHA propose cette année un séminaire et un atelier sur deux jours. Le séminaire hebdomadaire aura lieu du mois de février jusqu’au mois de mai et traite des manuscrit du XIVe jusqu’au jusqu’au début du XIXe siècle. L’atelier au mois de mai donne un aperçu général de l’évolution de l’écriture allemande, de 1800 à nos jours; il sera consacré à la lecture de sources choisies du XIXe et du XXe siècle. Pour participer envoyez vos candidatures avec une lettre de motivation et un CV à Johan Lange : jlange@dhi-paris.fr.

Date limite pour le séminaire : 11 décembre 2015. Date limite pour l’atelier : 15 avril 2016.


Paléographie allemande (1300-1800)

Séminaire hebdomadaire de l’EPHE, 3 février–18 mai 2016 par Marc Smith, directeur d’études

Un semestre ouvert à ceux qui souhaitent lire et éditer des manuscrits et documents en langue allemande. Les exemples seront choisis notamment dans le fonds allemand de la Bibliothèque nationale de France, mais pourront être adaptés aux besoins des participants et inclure des spécimens de leurs propres corpus d’étude.

Candidature, avec bref CV et motivation : avant le 11 décembre 2015.

Contact : marc.smith@ephe.sorbonne.fr

Lieu : Institut historique allemand, 8 rue du Parc-Royal, 75003 Paris.

Horaire : tous les mercredis, 10 h–12 h.

Dates : 3, 10, 17 février ; 9, 16, 23, 30 mars ; 6, 13, 20 avril ; 11, 18 mai.

Les 23-24 mai 2016, suivra un atelier de deux demi-journées sur les documents des XIXe et XXe siècles, organisé par l’Institut historique allemand, avec Peter Exner (Generallandesarchiv Karlsruhe), Stefan Martens (IHA) et Johan Lange (IHA).

Pratique de la paléographie allemande des XIXe et XXe siècles

Pour accéder aux sources manuscrites en langue allemande en histoire contemporaine jusqu’au milieu du XXe siècle, l’étude de la paléographie allemande est une étape obligatoire mais parfois rédhibitoire. Afin d’aider les étudiants et les jeunes chercheurs de surmonter leurs difficultés, l’Institut historique allemand propose un atelier d’introduction pratique à la paléographie en deux demi-journées. Après un aperçu général de l’évolution de l’écriture allemande, de 1800 à nos jours, l’atelier sera consacré à la lecture de sources choisies. On pourra également évoquer les règles de la transcription scientifique et de l’organisation des archives en Allemagne.

La participation à l’atelier est gratuite ; en revanche, d’éventuels frais de déplacement ne pourront pas être pris en charge. Pour pouvoir tirer profit de l’atelier, la maîtrise au moins passive de la langue allemande est indispensable. Le nombre de participant(e)s est limité à dix.

Nous vous invitons à adresser – en allemand ou en français – une brève lettre de motivation ainsi qu’un CV et, le cas échéant, une description de votre thématique de recherche personnelle, jusqu’au 1er mars 2015 à Johan Lange (jlange@dhi-paris.fr). Il se tient également à votre disposition  pour tout renseignement supplémentaire.

Organisation : Institut historique allemand.

Date : Mercredi 25 mars 2015 de 14 à 18h et jeudi 26 mars 2015, de 9 à 13h.

Lieu : Institut historique allemand, 8 rue du Parc-Royal, 75003 Paris.